盾
盾 - escudo; escudo; pretexto
盾 (たて) — escudo; escudo; pretexto
Reproduzir áudio
Kunyomi
たて
Onyomi
ジュン
Traços
9
JLPT
N1
Frequência 
#1476/2500
Composição
𠂇 目 ⺁
Significado
- escudo; escudo; pretexto
Exemplo
盾
の
両面
を
見
よ
。
Olhe em ambos os lados do escudo.
矛盾
する
報告
を
受
けて
、
その
役員
は
自分
の
立場
を
考
え
直
した
。
Relatórios conflitantes levaram a diretora a reconsiderar sua posição.
彼
は
矛盾
している
。
Ele não é consistente consigo mesmo.
それは
矛盾
だらけだ
。
É um feixe de contradições.
結果
は
理論
に
矛盾
しないだろう
。
Os resultados não vão contradizer a teoria.
恋
とは
巨大
な
矛盾
であります
。
それなくしては
生
きられず
、
しかもそれによって
傷
つく
。
O amor é uma grande contradição. Você não pode viver sem ele, mas ao mesmo tempovocê vai se machucar com isso.
彼
の
言動
は
常
に
矛盾
していた
。
Suas ações sempre contradiziam sua palavra.
君
の
行動
は
君
の
信条
と
矛盾
している
。
Seu comportamento está em conflito com seus princípios.
君
の
話
は
前
に
聞
いた
話
と
矛盾
している
。
Sua história não corrobora o que eu ouvi antes.
彼
の
票決記録
をたどると
矛盾
だらけです
。
Seu histórico de votação está cheio de contradições.
彼
の
行動
は
言
っている
事
と
矛盾
する
。
Seu comportamento está em conflito com o que ele diz.
彼
の
議論
はわれわれの
方針
と
矛盾
している
。
Seu argumento é inconsistente com nossa política.
