Procurar

省

Reproduzir áudio

Kunyomi

かえり.みる;はぶ.く

Onyomi

セイ;ショウ

Traços

JLPT

Frequência

#548/2500

Composição

少目

Significado

foco; ministério do governo; conservar

Exemplo

省しょう

エネルギー

の

全国運動ぜんこくうんどう

が

展開中てんかいちゅう

だ

。

Uma campanha nacional de economia de energia está em andamento.

省しょう

エネルギー

の

全国運動ぜんこくうんどう

が

展開中てんかいちゅう

だ

。

Uma campanha nacional de economia de energia está em andamento.

省しょう

エネ

のために

コンビニ

の

２４

時間営業じかんえいぎょう

を

廃止はいし

しろ

！

Economize energia abolindo o comércio 24 horas por dia das lojas de conveniência!

省略しょうりゃく

は

立派りっぱ

な

表現技法ひょうげんぎほう

の

一ひと

つであり

、

多おお

くの

文法書ぶんぽうしょ

でも

紹介しょうかい

されています

。

A omissão é um exemplo perfeitamente bom de uma técnica de expressão, e écriado em muitos livros de gramática.

国務省こくむしょう

で

働はたら

いている

。

Eu trabalho no Departamento de Estado.

その

省しょう

は

内政問題ないせいもんだい

の

行政ぎょうせい

をつかさどる

。

O ministério administra os assuntos internos.

大蔵省おおくらしょう

の

役人やくにん

は

景気回復けいきかいふく

への

信頼しんらい

をより

高たか

めようとしました

。

Funcionários do Ministério das Finanças tentaram aumentar a confiança na recuperação.

外務省がいむしょう

では

、

今後こんご

の

日本にっぽん

における

外国人がいこくじん

の

受入うけい

れ

政策せいさく

や

社会統合しゃかいとうごう

のあり

方かた

についての

議論ぎろん

が

続つづ

いていた

。

Prosseguiu a discussão no Itamaraty sobre a integração social e apolítica de aceitação de estrangeiros no Japão.

商務省しょうむしょう

の

報告ほうこく

によれば

、

先月せんげつ

の

小売こう

り

販売はんばい

は

０れいテン

．

７なな

％

増加パーセントぞうか

しましたが

、

これはもっぱら

好調こうちょう

な

自動車販売じどうしゃはんばい

によるものです

。

O Departamento de Comércio relata que as vendas no varejo aumentaram sete décimos de 1 por centono mês passado, principalmente graças às fortes vendas de automóveis.

商務省しょうむしょう

の

報告ほうこく

によれば

、

先月せんげつ

の

小売こう

り

販売はんばい

は

０

．

７

％

増加ぞうか

しましたが

、

これはもっぱら

好調こうちょう

な

自動車販売じどうしゃはんばい

によるものです

。

O Departamento de Comércio relata que as vendas no varejo aumentaram sete décimos de 1 por centono mês passado, principalmente graças às fortes vendas de automóveis.

保健省ほけんしょう

は

今日きょう

、

心臓しんぞう

への

副作用ふくさよう

に

関かん

する

問題もんだい

のために

、

子供向こどもむ

けの

薬くすり

の

流通りゅうつう

を

停止ていし

し

、

回収かいしゅう

することを

発表はっぴょう

しました

。

これを

受う

けて

政府せいふ

は

、

この

薬くすり

の

輸入販売禁止ゆにゅうはんばいきんし

を

決定けってい

しました

。

Hoje, o Ministério da Saúde anunciou que interrompeu a distribuição dee está fazendo o recall de um medicamento para crianças devido ao problema de coraçãoefeitos colaterais. O governo levou isso em consideração e proibiu aimportação deste medicamento.

困難こんなん

を

省かえり

みず

前進ぜんしん

すべし

。

Você deve tentar fazer o seu caminho apesar de todas as dificuldades.