移
移 - mudança; jogada; mudança; deriva; pegar um resfriado; incêndio); passar para
移 (うつ.る うつ.す) — mudança; jogada; mudança; deriva; pegar um resfriado; incêndio); passar para
Reproduzir áudio
Kunyomi
うつ.る;うつ.す
Onyomi
イ
Traços
11
JLPT
N2
Frequência 
#448/2500
Composição
多 禾
Significado
- mudança; jogada; mudança; deriva; pegar um resfriado; incêndio); passar para
Exemplo
移民
は
流
れを
成
してその
国
に
入
った
。
Os imigrantes entraram no país em um fluxo constante.
移住者
は
大陸
から
日本海
を
渡
ってきた
。
Migrantes cruzaram o mar do Japão a partir do continente.
移民達
は
肉体的
、
精神的苦痛
に
耐
えてきた
。
Os emigrantes sofreram dores físicas e mentais.
移転
にともない
5
月
30
日
、
31
日
は
休業
いたします
。
Devido à mudança do nosso escritório, estaremos encerrados de 30 a 31 de Maio.
移転
にともない
5
月
30
日
、
31
日
は
休業
いたします
。
Devido à mudança do nosso escritório, estaremos encerrados de 30 a 31 de Maio.
ご
移転
の
際
はお
知
らせ
下
さい
。
Se você mudar de endereço, por favor me avise.
時
を
移
さずそうした
。
Não perdi tempo em fazê-lo.
時
を
移
さず
救急車
がやってきた
。
Uma ambulância chegou imediatamente.
笑
いは
移
る
。
O riso é contagioso.
熱意
は
移
る
。
O entusiasmo é contagiante.
彼女
の
移
り
気
にはみんな
当惑
している
。
Estamos todos perplexos com sua inconstância.
多
くの
移民
の
グループ
が
アメリカ
の
社会
に
同化
された
。
Muitos grupos de imigrantes foram assimilados pela sociedade americana.
