v2/ic_dictv2/ic_dict
Procurar
Procurar
icon

Sem dados

Notificação

Sem notificações

粋

粋 - chique; estilo; pureza; essência; medula; creme; elite; escolha

Reproduzir áudio

kunyomiKunyomi

いき

onyomiOnyomi

スイ

Traços

10

JLPT

N1

Frequência frequency

#1768/2500

Composição

anchor_point
卆 米

Significado

  • chique; estilo; pureza; essência; medula; creme; elite; escolha
Exemplo
生粋 きっすい

kissui

のお

noo

嬢様 じょうさま

jousama

だからな

dakarana

。

.

残念 ざんねん

zannen

ながら

nagara

悪戯 いたずら

itazura

とかじゃなくてあれで

tokajanakutearede

素 す

su

だ

da

。

.

Ela é puro sangue azul, você vê. Infelizmente, isso não é um tipo de fingimento, masseu eu natural.
生粋 きっすい

kissui

のお

noo

嬢様 じょうさま

jousama

だからな

dakarana

。

.

残念 ざんねん

zannen

ながら

nagara

悪戯 いたずら

itazura

とかじゃなくてあれで

tokajanakutearede

素 もと

moto

だ

da

。

.

Ela é puro sangue azul, você vê. Infelizmente, isso não é um tipo de fingimento, masseu eu natural.
純粋 じゅんすい

junsui

に

ni

、

,

ミクシィユーザー

mikushyiyuuzaa

が

ga

言 い

i

うところの

utokorono

「

‘

変 へん

hen

な

na

人 ひと

hito

」

’

ってどんな

ttedonna

人 ひと

hito

なのか

nanoka

、

,

私 わたし

watashi

にはいまいちわからないのだ

nihaimaichiwakaranainoda

。

.

É simplesmente que eu realmente não entendo o que é um "excêntrico" quando dito por umusuário Mixi.
純粋 じゅんすい

junsui

に

ni

語学力 ごがくりょく

gogakuryoku

を

wo

上 あ

a

げたいなら

getainara

翻訳 ほんやく

hon'yaku

なんかには

nankaniha

関 かか

kaka

わらない

waranai

方 ほう

hou

がいいのかもしらんが

gaiinokamoshiranga

、

,

もともと

motomoto

遊 あそ

aso

びなので

binanode

楽 たの

tano

しければいいかなと

shikerebaiikanato

思 おも

omo

ってる

tteru

。

.

Se você realmente deseja atualizar suas habilidades linguísticas, a tradução pode nãoser a melhor maneira de fazer isso, mas você está apenas brincando, então eu acreditoque se você achar divertido, então mais poder para você.
「

‘

純粋理性批判 じゅんすいりせいひはん

junsuiriseihihan

」

’

は

ha

ドイツ

doitsu

の

no

哲学者 てつがくしゃ

tetsugakusha

エマニュエル・カント

emanyueru/kanto

の

no

主著 しゅちょ

shucho

である

dearu

。

.

A Crítica da Razão Pura é a principal obra literária do filósofo alemão Immanuel Kant.trabalhar.
彼 かれ

kare

は

ha

生粋 きっすい

kissui

の

no

アメリカ

amerika

人 じん

jin

だ

da

。

.

Ele é um americano até a espinha dorsal.
彼 かれ

kare

は

ha

純粋 じゅんすい

junsui

の

no

貴族 きぞく

kizoku

だ

da

。

.

Ele é um aristocrata genuíno.
彼 かれ

kare

は

ha

生粋 きっすい

kissui

の

no

パリ

pari

っ
子 こ

ko

です

desu

。

.

Ele é um parisiense nascido e criado.
彼女 かのじょ

kanojo

、

,

小粋 しょういき

shouiki

な

na

服装 ふくそう

fukusou

してるよね

shiteruyone

。

.

Seu vestido tem um charme discreto.
今日 きょう

kyou

の

no

純粋数学 じゅんすいすうがく

junsuisuugaku

は

ha

明日 あす

asu

の

no

応用数学 おうようすうがく

ouyousuugaku

。

.

A matemática pura de hoje é a matemática aplicada de amanhã.
今日 きょう

kyou

の

no

純粋数学 じゅんすいすうがく

junsuisuugaku

は

ha

明日 あした

ashita

の

no

応用数学 おうようすうがく

ouyousuugaku

。

.

A matemática pura de hoje é a matemática aplicada de amanhã.
その

sono

子 こ

ko

は

ha

純粋 じゅんすい

junsui

な

na

心 こころ

kokoro

を

wo

持 も

mo

っていた

tteita

。

.

A criança tinha um coração puro.

Resultados da pesquisa por kanji

Mazii - Seu companheiro japonês de confiança

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponível para iOS e Android
QREscaneie o QR para baixar o aplicativo
QRQR

Sobre Mazii

Introdução Ajuda Termos de uso Política de Privacidade

Principais características

Procurar Traduzir Ajuda JLPT Atualize para usar este recurso

Outros produtos

Rede social

Utilitários