粋
粋 - chique; estilo; pureza; essência; medula; creme; elite; escolha
粋 (いき) — chique; estilo; pureza; essência; medula; creme; elite; escolha
Reproduzir áudio
Kunyomi
いき
Onyomi
スイ
Traços
10
JLPT
N1
Frequência 
#1768/2500
Composição
卆 米
Significado
- chique; estilo; pureza; essência; medula; creme; elite; escolha
Exemplo
生粋
のお
嬢様
だからな
。
残念
ながら
悪戯
とかじゃなくてあれで
素
だ
。
Ela é puro sangue azul, você vê. Infelizmente, isso não é um tipo de fingimento, masseu eu natural.
生粋
のお
嬢様
だからな
。
残念
ながら
悪戯
とかじゃなくてあれで
素
だ
。
Ela é puro sangue azul, você vê. Infelizmente, isso não é um tipo de fingimento, masseu eu natural.
純粋
に
、
ミクシィユーザー
が
言
うところの
「
変
な
人
」
ってどんな
人
なのか
、
私
にはいまいちわからないのだ
。
É simplesmente que eu realmente não entendo o que é um "excêntrico" quando dito por umusuário Mixi.
純粋
に
語学力
を
上
げたいなら
翻訳
なんかには
関
わらない
方
がいいのかもしらんが
、
もともと
遊
びなので
楽
しければいいかなと
思
ってる
。
Se você realmente deseja atualizar suas habilidades linguísticas, a tradução pode nãoser a melhor maneira de fazer isso, mas você está apenas brincando, então eu acreditoque se você achar divertido, então mais poder para você.
「
純粋理性批判
」
は
ドイツ
の
哲学者
エマニュエル・カント
の
主著
である
。
A Crítica da Razão Pura é a principal obra literária do filósofo alemão Immanuel Kant.trabalhar.
彼
は
生粋
の
アメリカ
人
だ
。
Ele é um americano até a espinha dorsal.
彼
は
純粋
の
貴族
だ
。
Ele é um aristocrata genuíno.
彼
は
生粋
の
パリ
っ
子
です
。
Ele é um parisiense nascido e criado.
彼女
、
小粋
な
服装
してるよね
。
Seu vestido tem um charme discreto.
今日
の
純粋数学
は
明日
の
応用数学
。
A matemática pura de hoje é a matemática aplicada de amanhã.
今日
の
純粋数学
は
明日
の
応用数学
。
A matemática pura de hoje é a matemática aplicada de amanhã.
その
子
は
純粋
な
心
を
持
っていた
。
A criança tinha um coração puro.
