糸
糸 - fio
糸 (いと) — fio
Reproduzir áudio
Kunyomi
いと
Onyomi
シ
Traços
6
JLPT
N2
Frequência 
#1488/2500
Significado
- fio
Exemplo
糸車
の
使
い
方
は
知
りません
。
Eu não sei como operar uma roda de fiar.
赤
い
糸
と
白
い
糸
、
どっちがいいですか
。
Qual é melhor, fio vermelho ou fio branco?
この
糸
はすぐもつれる
。
Este fio emaranha-se facilmente.
長
い
糸
はからまりやすい
。
Um longo pedaço de linha fica facilmente emaranhado.
針
と
糸
を
持
っていませんか
。
Você não tem uma agulha e um pouco de linha?
金
に
糸目
を
付
けないから
、
いい
人材
を
紹介
してよ
。
Envie-me os melhores funcionários que o dinheiro pode comprar. Dinheiro não é objeto.
針
に
糸
を
通
すことができないので
縫
い
物
は
好
きではありません
。
Não gosto de costurar porque não consigo enfiar a agulha.
彼女
は
糸
を
通
した
糸
で
縫
う
。
Ela costura com agulha e linha.
背後
で
糸
を
引
いている
人物
がいると
警察
は
言
っている
。
A polícia diz que há alguém puxando corda nos bastidores.
彼女
は
糸
を
針穴
に
通
して
素早
く
綻
びを
縫
い
合
わせました
。
Ela passou o fio pelo orifício e rapidamente consertou o rasgo.
彼
は
釣
り
糸
を
湖
に
投
げた
。
Ele lançou sua linha no lago.
彼女
は
毛糸
で
セーター
を
編
んでいる
。
Ela está tricotando um suéter.
