細
細 - guloseima; fique magro; afunilar; delgado; estreito; detalhado; preciso
細 (ほそ.い ほそ.る こま.か こま.かい) — guloseima; fique magro; afunilar; delgado; estreito; detalhado; preciso
Reproduzir áudio
Kunyomi
ほそ.い;ほそ.る;こま.か;こま.かい
Onyomi
サイ
Traços
11
JLPT
N2
Frequência 
#537/2500
Composição
糸 田
Significado
- guloseima; fique magro; afunilar; delgado; estreito; detalhado; preciso
Exemplo
細菌
はただの
小
さい
細胞
です
、
無害
です
。
As bactérias são apenas células minúsculas, inofensivas.
細
く
長
く
愛
して
。
Me ame ágil, me ame por muito tempo.
細縄
で
鞭
を
作
った
。
Eles fizeram um chicote de cordas.
細
かい
雨
が
降
っていた
。
Uma chuva fina caía.
細
く
愛
して
長
く
愛
して
。
Me ame pouco, me ame por muito tempo.
細
かいお
金持
ってない
?
Você tem pequenas mudanças?
細部
まで
気
を
配
りなさい
。
Lembre-se de cruzar seus t's.
細
かいことにこだわるな
。
Não divida os cabelos.
細
かい
所
は
省
いて
構
わない
。
Você pode deixar de fora os detalhes.
細
かなほこりが
空中
に
浮
いている
。
Partículas de poeira flutuam na atmosfera.
細
かいところは
後
で
決
めましょう
。
Vamos organizar os detalhes mais tarde.
細
かいことでとやかく
言
うのはよそう
。
Não vamos discutir sobre assuntos triviais.
