臭
臭 - fedorento; mal cheiroso; olhar suspeito; odor; saborear; fragrância; seja perfumado; fedor; brilho; seja brilhante
臭 (くさ.い -くさ.い にお.う にお.い) — fedorento; mal cheiroso; olhar suspeito; odor; saborear; fragrância; seja perfumado; fedor; brilho; seja brilhante
Reproduzir áudio
Kunyomi
くさ.い;-くさ.い;にお.う;にお.い
Onyomi
シュウ
Traços
9
JLPT
N1
Frequência 
#1760/2500
Composição
自 大
Significado
- fedorento; mal cheiroso; olhar suspeito; odor; saborear; fragrância; seja perfumado; fedor; brilho; seja brilhante
Exemplo
臭
いをたどってみよう
。
Eu deveria seguir meu nariz.
超臭
いよ
。
Isso cheira mal.
悪臭
は
身
につきやすい
。
Maus hábitos são fáceis de entrar.
悪臭
が
部屋中
にびまんした
。
Um cheiro ruim invadiu o quarto.
かび
臭
い
味
がする
。
Isso tem gosto de mofo.
加齢臭
は
、
年
を
重
ねると
出
てくる
中高年独特
のにおいのことだ
。
世間
で
言
う
「
おっさん
臭
い
」
や
「
おやじ
臭
」
というのは
、
この
加齢臭
のことだ
。
Kareishu é um cheiro especial que vem à medida que os idosos envelhecem. Expressões popularescomo: "Ossan kusai" ou "Oyaji kusai" (velho fedorento) referem-se a esse cheiro.
その
臭
いは
ニンニク
特有
のものだ
。
O cheiro é característico do alho.
この
辺臭
うんだけど
。
Algo cheira mal aqui.
その
悪臭
にむかむかした
。
O mau cheiro nos enojou.
私
は
口臭
がひどいのです
。
Eu tenho mau hálito.
彼
の
汗臭
さがたまらないんだよねぇ
。
O odor (cheiro) de seu suor realmente me fascina.
あいつが
臭
い
。
Ele parece suspeito.
