舟
舟 - barco; navio
舟 (ふね ふな- -ぶね) — barco; navio
Reproduzir áudio
Kunyomi
ふね;ふな-;-ぶね
Onyomi
シュウ
Traços
6
JLPT
N2
Frequência 
#1786/2500
Composição
ノ 一 冂 丶
Significado
- barco; navio
Exemplo
舟
fune
は
ha
行方不明
yukuefumei
だ
da
。
.
O barco está perdido.
小舟
kobune
は
ha
荒波
aranami
で
de
激
hage
しく
shiku
揺
yu
れた
reta
。
.
O barquinho balançava no mar agitado.
海舟
kaishuu
は
ha
、
,
苦難
kunan
を
wo
何
nan
とも
tomo
思
omo
わなかった
wanakatta
。
.
Kaishuu não fez nada de dificuldades.
彼
kare
の
no
舟
fune
は
ha
2
2
時間
jikan
、
,
海
umi
に
ni
出
de
ている
teiru
。
.
Seu barco está no mar há duas horas.
その
sono
舟
fune
は
ha
、
,
今晩
konban
イギリス
igirisu
に
ni
向
mu
けて
kete
出港
shukkou
することになっている
surukotoninatteiru
。
.
O barco deve partir para a Inglaterra esta noite.
トム
tomu
は
ha
舟
fune
の
no
上
ue
で
de
生活
seikatsu
している
shiteiru
。
.
Tom mora em um barco.
私
watashi
たちは
tachiha
舟
fune
を
wo
作
tsuku
るのに
runoni
非常
hijou
に
ni
努力
doryoku
した
shita
。
.
Fizemos muito esforço para construir o barco.
むろん
muron
、
,
舟
fune
は
ha
何百艘
nanhyakusou
も
mo
水面
suimen
を
wo
動
ugo
きまわっているが
kimawatteiruga
、
,
どれでもいいというわけにはいかない
doredemoiitoiuwakenihaikanai
。
.
Claro que havia várias centenas de barcos se movendo na água, mas nãoqualquer velho faria.
彼
kare
らは
raha
川
kawa
を
wo
舟
fune
をこいで
wokoide
上
nobo
った
tta
。
.
Eles remaram rio acima.
あなたは
anataha
ノア
noa
の
no
箱舟
hakofune
を
wo
知
shi
っていますか
tteimasuka
。
.
Você conhece a arca de Noé?
港
minato
には
niha
、
,
たくさんの
takusanno
舟
fune
がいる
gairu
。
.
Há muitos navios no porto.
風
kaze
と
to
潮
shio
の
no
流
naga
れがその
regasono
舟
fune
を
wo
岸
kishi
に
ni
押
o
しやった
shiyatta
。
.
O vento e a maré impeliram o navio para a praia.
