褒
褒 - elogio; exaltar
褒 (ほ.める) — elogio; exaltar
Reproduzir áudio
Kunyomi
ほ.める
Onyomi
ホウ
Traços
15
JLPT
N1
Frequência 
#2073/2500
Composição
保 衣
Significado
- elogio; exaltar
Exemplo
褒
められても
謙虚
が
大事
。
Mesmo quando elogiado, a modéstia é importante.
褒
めると
彼女
はうぬぼれるよ
。
Muito elogio vai virar a cabeça dela.
お
褒
めにあずかって
光栄
です
。
Estou muito lisonjeado em ouvir isso.
人
に
褒
められて
悪
い
気
はしない
。
Ninguém se sente descontente quando é elogiado.
はい
、
ご
褒美
。
Aqui está sua recompensa.
君
をいくら
褒
めても
褒
め
切
れない
。
Eu não posso te elogiar o suficiente.
自然界
には
褒美
もなければ
罰
もない
。
Na natureza não há recompensas nem punições.
彼
は
先生
に
褒
められたのでますます
熱心
に
勉強
した
。
Ele estudou mais porque foi elogiado por seu professor.
その
道
の
人
に
褒
められるのは
嬉
しい
。
É um prazer ser elogiado por um especialista na área.
みんな
彼
のことを
褒
めたたえる
。
Todos falam muito bem dele.
あなたのような
方
に
褒
められるとは
光栄
の
至
りです
。
É uma grande honra ser elogiado por alguém como você.
国王
はいつも
自分
を
褒
めるおべっか
使
いにうんざりしていたので
彼
らを
遠
くへ
飛
ばした
。
O rei estava cansado de seus bajuladores sempre o elogiando, então os mandou embora.
