訳
訳 - traduzir; razão; circunstância; caso
訳 (わけ) — traduzir; razão; circunstância; caso
Reproduzir áudio
Kunyomi
わけ
Onyomi
ヤク
Traços
11
JLPT
N1
Frequência 
#1050/2500
Composição
尺 言
Significado
- traduzir; razão; circunstância; caso
Exemplo
訳文
yakubun
を
wo
原文
genbun
と
to
比較
hikaku
しなさい
shinasai
。
.
Compare a tradução com o original.
翻訳家
hon'yakuka
か
ka
通訳
tsuuyaku
になろうと
ninarouto
勉強
benkyou
しています
shiteimasu
。
.
Estou estudando para ser tradutor ou intérprete.
翻訳
hon'yaku
してるとこ
shiterutoko
。
.
Estou traduzindo.
翻訳
hon'yaku
の
no
質
shitsu
が
ga
良
yo
くなった
kunatta
。
.
A qualidade da tradução melhorou.
翻訳
hon'yaku
を
wo
原文
genbun
と
to
比
kura
べてみよう
betemiyou
。
.
Vamos comparar a tradução com o original.
翻訳
hon'yaku
は
ha
決
ke
して
shite
容易
youi
ではない
dehanai
。
.
A tradução não é nada fácil.
内訳
uchiwake
はどのようにしましょう
hadonoyounishimashou
?
?
Como você gostaria deles?
この
kono
訳合
wakea
ってますか
ttemasuka
?
?
Esta tradução está correta?
申
mou
し
shi
訳
wake
ございません
gozaimasen
。
.
Eu realmente sinto muito.
言
i
い
i
訳
wake
をしてもむだだ
woshitemomudada
。
.
Não adianta tentar se desculpar.
この
kono
訳
wake
は
ha
正
tada
しいですか
shiidesuka
?
?
Esta tradução está correta?
言
i
い
i
訳
wake
ばかりするなよ
bakarisurunayo
。
.
Não fique apenas dando desculpas!
