詫
詫 - desculpar-se
詫 (わび わび.しい かこつ わ.びる わび.る) — desculpar-se
Reproduzir áudio
Kunyomi
わび;わび.しい;かこつ;わ.びる;わび.る
Onyomi
タ
Traços
13
Frequência 
#2481/2500
Composição
言 宅
Significado
- desculpar-se
Exemplo
お
o
詫
wa
びします
bishimasu
。
.
Peço desculpas.
お
o
詫
wa
びの
bino
言葉
kotoba
もありません
moarimasen
。
.
Eu não posso me desculpar o suficiente.
お
o
詫
wa
びしなければなりません
bishinakerebanarimasen
。
.
Devo pedir seu perdão.
お
o
詫
wa
びに
bini
二言三言
nigonsankoto
、
,
言
i
わせてください
wasetekudasai
。
.
Gostaria de dizer algumas palavras de desculpas.
お
o
詫
wa
びとして
bitoshite
、
,
少
suko
し
shi
言
i
わせてください
wasetekudasai
。
.
Gostaria de dizer algumas palavras de desculpas.
お
o
詫
wa
びとして
bitoshite
一言言
hitokotoi
わせていただきたいと
waseteitadakitaito
思
omo
います
imasu
。
.
Eu gostaria de dizer uma palavra de desculpas.
心
kokoro
からのお
karanoo
詫
wa
び
bi
。
.
Minhas sinceras desculpas.
彼
kare
は
ha
無礼
burei
を
wo
詫
wa
びた
bita
。
.
Ele se desculpou pela grosseria.
きみは
kimiha
失礼
shitsurei
を
wo
詫
wa
びるべきだ
birubekida
。
.
Você deveria se desculpar por sua grosseria.
先日
senjitsu
のことをお
nokotowoo
詫
wa
びしたいと
bishitaito
思
omo
います
imasu
。
.
Quero me desculpar pelo outro dia.
先日
senjitsu
の
no
件
ken
でのお
denoo
詫
wa
び
bi
旁
bou
お
o
伺
ukaga
いに
ini
参
mai
りました
rimashita
。
.
Vim pedir desculpas pelo outro dia.
私
watashi
の
no
心
kokoro
からのお
karanoo
詫
wa
びをどうかお
biwodoukao
聞
ki
き
ki
下
kuda
さい
sai
。
.
Por favor, aceite minhas sinceras desculpas.
