詮
詮 - discussão; métodos chamados para; seleção; resultado
詮 (せん.ずる かい あき.らか) — discussão; métodos chamados para; seleção; resultado
Reproduzir áudio
Kunyomi
せん.ずる;かい;あき.らか
Onyomi
セン
Traços
13
Composição
全 言
Significado
- discussão; métodos chamados para; seleção; resultado
Exemplo
あれこれ
詮索
するのはよしましょう
。
Você nem deveria tentar entender isso.
君
は
他人
のことを
詮索
しすぎる
。
Você é muito curioso sobre os assuntos de outras pessoas.
人
はお
互
いに
家
の
詮索
するのが
大好
きだ
。
As pessoas adoram verificar as casas umas das outras.
私
の
隣人
はいわゆる
詮索好
きなのです
。
Meu vizinho é o que chamamos de intrometido.
コンピューター
の
マニュアル
を
読
むだけでは
所詮畳
の
上
の
水練
だ
。
Apenas ler um manual de computador é como praticar natação em terra firme.
時間
はあなたの
好
きなように
過
ごせばいい
。
所詮
、
あなたの
時間
なのだから
。
Você pode gastar seu tempo da maneira que quiser; é a sua hora, afinal.
