Procurar
Sem dados
謀
謀 - conspirar; burlar; impor sobre; plano; inventar; esquema; tem em mente; enganar
謀 (はか.る たばか.る はかりごと) — conspirar; burlar; impor sobre; plano; inventar; esquema; tem em mente; enganar
Reproduzir áudio
Kunyomi
はか.る;たばか.る;はかりごと
Onyomi
ボウ;ム
Traços
16
JLPT
N1
Frequência 
#1370/2500
Composição
某 言
Significado
- conspirar; burlar; impor sobre; plano; inventar; esquema; tem em mente; enganar
Exemplo
無謀
な
運転
で
二人
の
男
は
逮捕
された
。
Os dois homens foram presos por condução imprudente.
無謀
な
男達
が
南極探検中
に
凍死
した
。
Os homens imprudentes congelaram até a morte durante sua expedição à Antártida.
彼
は
無謀運転
に
スリル
を
感
じる
。
Ele se diverte com a condução imprudente.
彼
の
無謀
な
運転
が
死
を
招
いた
。
Sua condução imprudente causou sua morte.
私
の
参謀
としてついたからには
、
危機感
を
持
って
任
にあたって
貰
わねば
困
ります
。
Se você está comigo como oficial de estado-maior, então eu preciso que você traga uma sensação deperigo com você para o seu trabalho.
その
陰謀
を
画策
してる
人
たちを
必要以上
に
大
きく
見
てしまうことは
、
まさに
彼
らの
思
う
ツボ
だと
思
います
。
Acho que superestimar as pessoas que planejam essa conspiração é exatamenteo que eles querem.
何物
も
無謀
ではない
。
Tudo é possível.
彼
はその
陰謀
の
陰
の
指導者
だった
。
Ele era o cérebro por trás da trama.
彼
らは
彼
を
陰謀
に
巻
き
込
んだ
。
Eles o enredaram em uma trama.
彼
らがその
陰謀
の
黒幕
であった
。
Eles estavam na base do esquema.
私
は
彼
らの
陰謀
をすぐに
見抜
いた
。
Eu vi através de seu enredo de uma vez.
彼
は
絶対
にその
謀議
に
加担
していなかった
。
反政府
の
悪
だくみがあったのは
、
かれではなくて
、
かれの
兄
だった
。
Ele não teve absolutamente nenhuma parte na conspiração; não era ele, mas seuirmão, que tinha um machado para moer contra o governo.
Resultados da pesquisa por kanji
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
