迂
迂 - rotatória
迂 — rotatória
Reproduzir áudio
Onyomi
ウ
Traços
6
Composição
辶 于
Significado
- rotatória
Exemplo
ここで
迷
わず
迂回路
を
取
ることにする
。
Aqui decido, sem hesitar, seguir o caminho alternativo.
メーカー
の
謳
い
文句
を
迂闊
に
信
じてはいけない
。
Você não deve acreditar descuidadamente no lema do fabricante.
かげでは
、
二人
して
僕
のことを
迂濶
な
奴
、
頓馬
な
奴
、
助平
な
奴
などあざ
笑
っているのかも
知
れないと
、
僕
は
非常
に
不愉快
を
感
じた
。
Senti com desconforto que os dois poderiam me ridicularizar pelas minhas costascomo um sátiro impensado e simplório.
かげでは
、
二人
して
僕
のことを
迂濶
な
奴
、
頓馬
な
奴
、
助平
な
奴
などあざ
笑
っているのかも
知
れないと
、
僕
は
非常
に
不愉快
を
感
じた
。
Senti com desconforto que os dois poderiam me ridicularizar pelas minhas costascomo um sátiro impensado e simplório.
WindowsVista
の
セキュリティ
機能
を
迂回
する
方法
を
研究者
が
公表
します
。
Pesquisadores anunciam método para burlar recursos de segurança do Windows Vista.
すなわち
、
その
路線
が
通
る
土地
の
所有者
の
意向
、
他
の
町
や
村
の
便宜
をはかるために
、
あるいは
他
の
路線
との
接続
をはかるために
迂回
することの
メリット
などである
。
Em outras palavras, os méritos etc. de fazer desvios são a consideração deas atitudes dos latifundiários cuja propriedade a linha cruzaria, oconveniência de outras cidades e vilas, bem como a conexão com outraslinhas ferroviárias.
もし
高
い
丘
が
A
から
B
の
間
にあれば
、
路線
が
丘
を
越
えて
行
くようにさせるか
、
トンネル
で
丘
を
貫
いて
行
くようにさせるか
、
あるいは
丘
を
避
けて
迂回路
をとるようにさせるか
決
めるのが
重要
となる
。
Se uma colina alta ficasse entre A e B, era importante decidir se olinha deve passar por cima dela, perfurá-la com um túnel ou fazer um desvio para evitaristo.
もし
高
い
丘
が
A
から
B
の
間
にあれば
、
路線
が
丘
を
越
えて
行
くようにさせるか
、
トンネル
で
丘
を
貫
いて
行
くようにさせるか
、
あるいは
丘
を
避
けて
迂回路
をとるようにさせるか
決
めるのが
重要
となる
。
Se uma colina alta ficasse entre A e B, era importante decidir se olinha deve passar por cima dela, perfurá-la com um túnel ou fazer um desvio para evitaristo.
