透
透 - transparente; permear; filtro; penetrar
透 (す.く す.かす す.ける とう.る とう.す) — transparente; permear; filtro; penetrar
Reproduzir áudio
Kunyomi
す.く;す.かす;す.ける;とう.る;とう.す
Onyomi
トウ
Traços
10
JLPT
N1
Frequência 
#1035/2500
Composição
秀 ⻌
Significado
- transparente; permear; filtro; penetrar
Exemplo
透明人間
toumeiningen
が
ga
見
mi
えますか
emasuka
?
?
Você pode ver o homem invisível?
透明度
toumeido
はどれくらいですか
hadorekuraidesuka
。
.
Qual é a visibilidade?
この
kono
透明
toumei
な
na
液体
ekitai
には
niha
毒
doku
が
ga
含
fuku
まれている
mareteiru
。
.
Este líquido transparente contém veneno.
この
kono
透明
toumei
な
na
液体
ekitai
は
ha
毒
doku
のようなものを
noyounamonowo
含
fuku
んでいる
ndeiru
。
.
Este líquido transparente contém uma espécie de veneno.
彼
kare
は
ha
見
mi
え
e
透
su
いた
ita
嘘
uso
をついている
wotsuiteiru
。
.
Ele está mentindo por entre os dentes.
トム
tomu
が
ga
今日透明人間
kyoutoumeiningen
を
wo
見
mi
たんだって
tandatte
。
.
Tom disse que viu o homem invisível hoje.
煉瓦
renga
の
no
壁
kabe
は
ha
透
su
かして
kashite
見
mi
ることはできない
rukotohadekinai
。
.
Não se pode ver através de uma parede de tijolos.
レース
reesu
の
no
カーテン
kaaten
から
kara
透
su
けて
kete
見
mi
えた
eta
世界
sekai
は
ha
暗
kura
かった
katta
。
.
O mundo visto através da cortina de renda era escuro.
追及
tsuikyuu
されて
sarete
、
,
つい
tsui
、
,
見
mi
え
e
透
su
いた
ita
嘘
uso
をついてしまった
wotsuiteshimatta
。
.
Fui pressionado pelo questionamento deles e acabei contando uma mentira óbvia.
ウッ
u
、
,
嘘
uso
をついているのを
wotsuiteirunowo
見透
misu
かされて
kasarete
、
,
答
kota
えに
eni
困
koma
った
tta
。
.
Uh-oh. Ele sabia que eu estava mentindo - viu através de mim. Eu não sabia o que dizer.
科学技術
kagakugijutsu
は
ha
我々
wareware
の
no
生活
seikatsu
のあらゆる
noarayuru
側面
sokumen
に
ni
浸透
shintou
するようになり
suruyouninari
、
,
その
sono
結果
kekka
として
toshite
社会
shakai
は
ha
全
matta
く
ku
前例
zenrei
のない
nonai
速度
sokudo
で
de
変化
henka
しつつある
shitsutsuaru
。
.
A ciência e a tecnologia passaram a permear todos os aspectos de nossas vidas e, comocomo resultado, a sociedade está mudando a uma velocidade sem precedentes.
偏光板
henkouita
の
no
時
toki
は
ha
、
,
まず
mazu
偏光板
henkouita
をつけ
wotsuke
上
jou
に
ni
保護板
hogoban
(
(
透明
toumei
アクリル
akuriru
板
ban
)
)
をつけ
wotsuke
セット
setto
します
shimasu
。
.
Ao conectar uma placa polarizadora, coloque-a primeiro e depois coloque uma proteçãoplaca (uma placa de acrílico transparente).
