v2/ic_dictv2/ic_dict
Procurar
Procurar
icon

Sem dados

Notificação

Sem notificações

Enter ↵Pesquisar/traduzirEscFechar, manter o resultado atual

酷

酷 - cruel; forte; atroz; injusto

Reproduzir áudio

kunyomiKunyomi

ひど.い

onyomiOnyomi

コク

Traços

14

JLPT

N1

Frequência frequency

#1596/2500

Composição

anchor_point
告 酉

Significado

  • cruel; forte; atroz; injusto
Exemplo
酷使 こくし
されている
不法外国人労働者 ふほうがいこくじんろうどうしゃ
は
制度 せいど
の
隙間 すきま
にこぼれ
落 お
ちてしまうことが
多 おお
いのです
。
Trabalhadores estrangeiros ilegais maltratados muitas vezes caem entre as rachaduras da sociedadesistema.
残酷 ざんこく
ということは
彼 かれ
の
性質 せいしつ
にはないことだ
。
A crueldade é bastante estranha à sua natureza.
苛酷 かこく
な
価格競争 かかくきょうそう
の
中 なか
で
、
Ａ
社 しゃ
は
我々 われわれ
をけしかけて
Ｂ
社 しゃ
と
戦 たたか
わせて
漁夫 ぎょふ
の
利 り
を
得 え
ようとしている
。
A empresa A está tentando nos jogar contra a empresa B em uma severa guerra de preços.
何 なん
と
酷 ひど
い
天気 てんき
だ
。
Que clima horrível!
彼 かれ
は
酷 ひど
い
風邪 かぜ
をひいた
。
Ele pegou um resfriado terrível.
昨日酷 きのうひど
い
事故 じこ
が
起 お
きました
。
Um terrível acidente aconteceu ontem.
トム
は
酷 ひど
く
寂 さび
しくなった
。
Tom se sentiu muito solitário.
その
残酷 ざんこく
な
男 おとこ
は
犬 いぬ
を
ムチ
で
打 う
った
。
O homem cruel bateu no cachorro com um chicote.
彼 かれ
の
冷酷 れいこく
な
言葉 ことば
が
今 いま
でも
私 わたし
の
心 こころ
の
中 なか
でうずいている
。
Suas palavras amargas ainda irritam minha mente.
ボブ
は
酷 ひど
く
取 と
り
乱 みだ
していて
、
現実 げんじつ
と
虚構 きょこう
の
区別 くべつ
がほとんど
出来 でき
なかった
。
Bob estava tão fora de si que mal conseguia distinguir os fatos da ficção.
その
犬 いぬ
に
酷 ひど
く
足 あし
を
噛 か
まれた
。
O cachorro deu uma mordida cruel na perna dele.
怪物 かいぶつ
は
残酷 ざんこく
な
微笑 びえ
みを
浮 う
かべた
。
O sorriso do monstro era cruel.

Resultados da pesquisa por kanji

Mazii - Seu companheiro japonês de confiança

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponível para iOS e Android
QREscaneie o QR para baixar o aplicativo
QRQR

Sobre Mazii

Introdução Ajuda Termos de uso Política de Privacidade

Principais características

Procurar Traduzir Ajuda JLPT Atualize para usar este recurso

Outros produtos

Rede social

Utilitários