錯
錯 - confuso; misturar; estar em desordem
錯 — confuso; misturar; estar em desordem
Reproduzir áudio
Onyomi
サク;シャク
Traços
16
JLPT
N1
Frequência 
#1740/2500
Composição
昔 金
Significado
- confuso; misturar; estar em desordem
Exemplo
目
の
錯覚
かと
思
った
。
Achei que meus olhos estavam me pregando peças.
試行錯誤
は
進歩
に
不可欠
だ
。
Tentativa e erro é essencial para o progresso.
試行錯誤
の
末
、
彼
はふと
正
しい
答
えを
思
いついた
。
Por tentativa e erro, ele encontrou a resposta certa por acaso.
まだ
試行錯誤
だな
。
Ainda está sendo testado.
「
好色
と
倒錯
の
違
いとは
?
」
「
好色
なら
羽
を
使
うが
、
倒錯
なら
鶏
をまるごと
使
う
」
"Qual é a diferença entre erótico e pervertido?" "Erótico é quando você usa umpena e kinky é quando você usa uma galinha inteira."
今
は
フレッド
の
錯乱
が
治
まって
静
かに
眠
っています
。
A agitação de Fred agora diminuiu e ele está dormindo pacificamente.
彼
は
自分
が
天才
だと
錯覚
していた
。
Ele tinha a ilusão de que era um gênio.
かれは
一時的
に
精神
が
錯乱状態
になった
。
Ele ficou temporariamente perturbado.
エロチック
な
描写
が
倒錯的過
ぎてこの
人
の
本
は
俺
には
合
わない
。
Os livros deste autor não me agradam porque as descrições eróticas são muitopervertido.
猫
が
死
んだ
時
、
ダイアナ
は
錯乱状態
になった
。
Quando seu gato morreu, Diana ficou em pedaços.
解決策
が
功
を
奏
したのは
試行錯誤
の
結果
だった
。
Encontrar uma solução que funcionasse era um processo de tentativa e erro.
これはあれよりも
長
いように
見
えるが
、
錯覚
だ
。
Isso parece mais do que isso, mas é uma ilusão de ótica.
