鎖
鎖 - corrente; ferros de passar; conexão
鎖 (くさり とざ.す) — corrente; ferros de passar; conexão
Reproduzir áudio
Kunyomi
くさり;とざ.す
Onyomi
サ
Traços
18
JLPT
N1
Frequência 
#1250/2500
Composição
小 貝 金
Significado
- corrente; ferros de passar; conexão
Exemplo
鎖
kusari
の
no
強
tsuyo
さはその
sahasono
環
tamaki
の
no
一番弱
ichiban'yowa
いところに
itokoroni
左右
sayuu
される
sareru
。
.
Uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco.
今我
imawa
が
ga
鎖
kusari
を
wo
解
to
き
ki
。
.
Eu deixo de lado minhas correntes.
工場
koujou
の
no
閉鎖
heisa
が
ga
決
ki
まった
matta
。
.
Resolveram fechar a fábrica.
犬
inuha
は
ha
柱
shira
に
ni
鎖
kusari
でつながれていた
detsunagareteita
。
.
O cão foi acorrentado ao poste.
その
sono
犬
inu
は
ha
鎖
kusari
でつないでおくべきだ
detsunaideokubekida
。
.
O cão deve estar em uma corrente.
この
kono
港
minato
は
ha
封鎖
fuusa
されうる
sareuru
。
.
O porto pode ser bloqueado.
この
kono
港
minato
は
ha
封鎖
fuusa
され
sare
得
e
る
ru
。
.
O porto pode ser bloqueado.
囚人
shuujin
たちは
tachiha
鎖
kusari
につながれている
nitsunagareteiru
。
.
Os prisioneiros estão acorrentados.
その
sono
鉱山
kouzan
は
ha
閉鎖
heisa
している
shiteiru
。
.
Essa mina fechou.
まぁ
maa
、
,
日本
nippon
も
mo
鎖国
sakoku
していたわけだしなあ
shiteitawakedashinaa
。
.
Bem, afinal o Japão também se isolou do mundo.
日本
nippon
の
no
市場
shijou
が
ga
閉鎖的
heisateki
だという
datoiu
非難
hinan
は
ha
、
,
負
ma
け
ke
惜
o
しみにすぎません
shiminisugimasen
。
.
As críticas de que o mercado do Japão está fechado são apenas uvas azedas.
工場
koujou
は
ha
十年前
juunenmae
に
ni
閉鎖
heisa
された
sareta
。
.
A fábrica foi fechada há dez anos.
