鎮
鎮 - tranqüilizar; antigos centros de preservação da paz
鎮 (しず.める しず.まる おさえ) — tranqüilizar; antigos centros de preservação da paz
Reproduzir áudio
Kunyomi
しず.める;しず.まる;おさえ
Onyomi
チン
Traços
18
JLPT
N1
Frequência 
#1617/2500
Composição
真 金
Significado
- tranqüilizar; antigos centros de preservação da paz
Exemplo
鎮痛剤
はありますか
。
Você tem um analgésico?
鎮痛剤
を
飲
みなさい
。
Tome um pouco de aspirina.
鎮痛剤
は
痛
いときだけ
飲
んでください
。
Tome o analgésico apenas quando precisar.
反乱
は
鎮圧
された
。
A revolta foi esmagada.
彼
らは
鎮火
するために
互
いに
協力
した
。
Eles trabalharam juntos para apagar o fogo.
火事
は
鎮火
するまでかなりの
間燃
え
続
けていた
。
O fogo durou algum tempo antes de ser controlado.
波風
を
鎮
めるには
チーズケーキ
のお
土産
が
良
いらしいですよ
。
Um presente de cheesecake é aparentemente bom para acalmar a discórdia.
暴動
を
鎮圧
するためにただちに
軍隊
が
派遣
された
。
Tropas foram rapidamente chamadas para conter o motim.
インフレ
は
鎮静化
しています
。
A inflação está baixa.
その
暴動
を
鎮圧
するには
長
い
時間
がかかるだろう
。
Levará muito tempo para reprimir a revolta.
その
反乱
を
鎮圧
するために
軍隊
の
出動
が
要請
された
。
O exército foi chamado para reprimir a revolta.
暴動
はすぐに
鎮
められた
。
A rebelião foi logo sufocada.
