雅
雅 - gracioso; elegante; gracioso; refinado
雅 (みや.び) — gracioso; elegante; gracioso; refinado
Reproduzir áudio
Kunyomi
みや.び
Onyomi
ガ
Traços
13
JLPT
N1
Frequência 
#1192/2500
Composição
隹 牙
Significado
- gracioso; elegante; gracioso; refinado
Exemplo
麿
は
雅
びな
家
の
生
まれでおじゃる
。
Eu sou descendente de uma família graciosa.
彼女
は
優雅
だ
。
Ela é graciosa.
アン
は
優雅
に
歌
う
。
Ann canta elegantemente.
彼女
は
優雅
な
人
だとわかった
。
Achei ela graciosa.
ローラ
は
優雅
におどった
。
Laura dançou graciosamente.
昨日
ここで
雅子
にあったのは
私
でした
。
Fui eu que encontrei Masako aqui ontem.
踊
り
子
の
優雅
さは
懸命
な
練習
、
汗
と
苦
しさから
生
まれるのです
。
Sua graça vem do trabalho duro, suor e dor.
どんなに
優雅
で
堂々
とした
既存
の
ビル
も
、
今
や
、
その
怪物
のわきでは
、
ちょっと
滑稽
にさえ
見
えるほど
痛
ましいまでに
小
さくなってしまうだろう
。
Mesmo os edifícios existentes mais graciosos e imponentes podem agora ser tão tristementediminuído a ponto de parecer um pouco ridículo ao lado do monstro.
彼女
はとても
優雅
に
見
える
。
Ela parece muito elegante.
彼
は
、
粘土
で
優雅
な
壷
を
形作
った
。
Ele fez um elegante pote de barro.
滞
りのない
、
優雅
な
仕草
で
グラス
に
水
を
注
ぎ
込
んだ
。
Ela suavemente e elegantemente derramou a água no copo.
エステサロン
で
優雅
な
至福
のひとときを
過
ごしてみませんか
?
Que tal passar um tempo elegante e feliz em um salão de beleza?
