馳
馳 - corre; galope; velejar; dirigir (uma carroça); ganhar (fama); despachar
馳 (は.せる) — corre; galope; velejar; dirigir (uma carroça); ganhar (fama); despachar
Reproduzir áudio
Kunyomi
は.せる
Onyomi
チ;ジ
Traços
13
Composição
馬 也
Significado
- corre; galope; velejar; dirigir (uma carroça); ganhar (fama); despachar
Exemplo
ご
馳走様
でした
。
Obrigado por pagar a refeição.
ご
馳走
が
出
るからおなかをすかせておきなさい
。
Guarde o apetite para o grande jantar.
私
がご
馳走
します
。
Eu cuidarei disso.
寿司
をご
馳走
します
。
Vou tratá-lo com sushi.
今夜
のご
馳走
は
本当
においしかったです
。
O jantar estava tão gostoso.
夕飯
は
御馳走
になればこそ
昼食
はあまり
食
「
た
」
べない
。
Não estou almoçando muito porque o jantar vai ser um banquete.
夕飯
は
御馳走
になればこそ
昼食
はあまり
食
「
た
」
べない
。
Não estou almoçando muito porque o jantar vai ser um banquete.
彼女
は
料理人
にご
馳走様
でしたと
言
いました
。
Ela disse: "Obrigada pela refeição" para a cozinheira.
すんばらしい
夕食
をご
馳走
してもらい
、
ウィリー
は
感謝
の
挨拶
をした
。
Depois de um jantar farto, Willie agradeceu ao anfitrião.
彼女
は
私
たちみんなに
素敵
なご
馳走
を
作
ってくれた
。
Ela fez um belo jantar para todos nós.
私
たちが
到着
すると
、
いっぱいのご
馳走
が
待
ちかまえていました
。
Chegamos para encontrar uma enorme refeição pronta para nós.
日本
に
暮
らしても
,
Thanksgiving
を
御馳走
を
食
べる
事
で
祝
わないでは
置
かない
。
Mesmo morando no Japão, com certeza vou comemorar o Dia de Ação de Graçascomendo comida deliciosa.
