黙
黙 - silêncio; ficar em silêncio; pare de falar; deixe como está
黙 (だま.る もだ.す) — silêncio; ficar em silêncio; pare de falar; deixe como está
Reproduzir áudio
Kunyomi
だま.る;もだ.す
Onyomi
モク;ボク
Traços
15
JLPT
N1
Frequência 
#1338/2500
Composição
里 犬 灬
Significado
- silêncio; ficar em silêncio; pare de falar; deixe como está
Exemplo
黙
dama
れ
re
!
!
Cale-se!
黙
dama
ってて
ttete
。
.
Mantenha sua boca fechada.
黙
dama
ってろ
ttero
。
.
Cala a boca grande.
黙
dama
って
tte
聞
ki
け
ke
!
!
Cala-te e ouve.
黙
dama
っていなさい
tteinasai
。
.
Não fale.
黙
dama
って
tte
仕事
shigoto
をしなさい
woshinasai
。
.
Apenas cale a boca e continue com seu trabalho!
黙
dama
っていて
tteite
心
kokoro
が
ga
通
too
った
tta
。
.
Não houve necessidade de comunicação verbal.
黙
dama
って
tte
言
i
うことを
ukotowo
聞
ki
け
ke
!
!
Cala-te e ouve.
黙
dama
ってればよかったのに
tterebayokattanoni
。
.
Você deveria ter ficado de boca fechada.
黙
dama
っているのは
tteirunoha
罪
tsumi
を
wo
認
mito
めることだ
merukotoda
。
.
O silêncio é uma admissão de culpa.
黙
dama
りなさい
rinasai
、
,
このおしゃべり
konooshaberi
。
.
Cala a boca grande.
黙
dama
っていると
tteiruto
罪
tsumi
を
wo
認
mito
めたことになる
metakotoninaru
。
.
O silêncio é uma admissão de culpa.
