鼓
鼓 - tambor; bater; despertar; reunir
鼓 (つづみ) — tambor; bater; despertar; reunir
Reproduzir áudio
Kunyomi
つづみ
Onyomi
コ
Traços
13
JLPT
N1
Frequência 
#1795/2500
Composição
壴 支
Significado
- tambor; bater; despertar; reunir
Exemplo
太鼓判
を
押
す
。
Ele me deu seu selo de aprovação.
太鼓
の
音
が
聞
こえる
。
Eu ouço o tambor.
太鼓
の
音
は
遠
のいていった
。
O tambor sumiu.
心臓
の
鼓動
が
速
まった
。
Meu coração acelerou.
心臓
の
鼓動
が
速
く
打
っている
。
Meu coração está batendo rápido.
臆病
な
鼓動
とともに
血
はにじみ
続
ける
。
Com uma batida fraca, continua a sangrar.
鉦
や
太鼓
で
探
しあてた
割
には
、
あいつ
期待
はずれだったよな
。
Ele acabou sendo uma verdadeira decepção depois que passamos pelo inferno e altoágua para encontrá-lo.
彼
らは
太鼓
をずっとたたき
続
けた
。
Eles estavam batendo o tambor o tempo todo.
心臓
が
速
く
鼓動
しているのを
感
じた
。
Senti meu coração bater acelerado.
少年
がその
太鼓
を
叩
いていた
。
Um menino batia o tambor.
将校
は
部下
を
鼓舞
して
勇気
を
出
させた
。
O oficial inspirou seus homens a serem corajosos.
飛田課長
が
、
太鼓判
を
押
した
企画書
なら
クライアント
も
一発
OK
だろう
。
Quando Tobita dá a um plano seu selo de aprovação, o cliente aceita de primeiraolhar.
