v2/ic_dictv2/ic_dict
Поиск

Mazii
Попробуйте приложение Mazii
Поиск

Язык

icon

Нет данных

Уведомление

Нет уведомлений

Результаты поиска примеров для 序

序文 じょぶん

jobun

にはなんと

nihananto

書 か

ka

いてありますか

itearimasuka

。

.

Как работает предисловие?
序文 じょぶん

jobun

で

de

著者 ちょしゃ

chosha

は

ha

次 つぎ

tsugi

のように

noyouni

述 の

no

べている

beteiru

。

.

Во введении автор утверждает следующее.
序 ついで

tsuide

に

ni

、

,

日本 にほん

nihon

で

de

シュークリーム

shuukuriimu

と

to

呼 よ

yo

んでいる

ndeiru

菓子 かし

kashi

は

ha

、

,

英国 えいこく

eikoku

へ

he

行 い

i

っても

ttemo

フランス

furansu

へ

he

行 い

i

ってもその

ttemosono

名前 なまえ

namae

では

deha

通用 つうよう

tsuuyou

しない

shinai

。

.

イギリス

igirisu

で

de

シュークリーム

shuukuriimu

を

wo

持 も

mo

って

tte

来 こ

ko

いといったら

itoittara

、

,

靴墨 くつづみ

kutsuzumi

を

wo

持 も

mo

って

tte

来 き

ki

たというおとしばなしもできているくらいだ

tatoiuotoshibanashimodekiteirukuraida

。

.

Кстати, пирожное, известное в Японии как «Шу крем», не известно под этим названием.имени ни в Англии, ни во Франции. Если вы попросите "Shu Cream" вАнглия, вы в конечном итоге комично получите чистку обуви.
序 ついで

tsuide

に

ni

、

,

日本 にっぽん

nippon

で

de

シユウ・クリイム

shiyuu/kuriimu

と

to

呼 よ

yo

んでゐる

ndewiru

菓子 かし

kashi

は

ha

、

,

英国 えいこく

eikoku

へ

he

行 くだり

kudari

つても

tsutemo

仏蘭西 ふらんす

furansu

へ

he

行 くだり

kudari

つてもその

tsutemosono

名前 なまえ

namae

では

deha

通用 つうよう

tsuuyou

しない

shinai

。

.

英吉利 えいよしとし

eiyoshitoshi

で

de

シユウ・クリイム

shiyuu/kuriimu

を

wo

持 も

mo

つて

tsute

来 こ

ko

いと

ito

云 うん

un

つたら

tsutara

、

,

靴墨 くつづみ

kutsuzumi

を

wo

持 も

mo

つて

tsute

来 き

ki

たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ

tatoifuotoshibanashimodekitewirukurawida

。

.

Кстати, пирожное, известное в Японии как «Шу крем», не известно под этим названием.имени ни в Англии, ни во Франции. Если вы попросите "Shu Cream" вАнглия, вы в конечном итоге комично получите чистку обуви.
警察 けいさつ

keisatsu

は

ha

秩序 ちつじょ

chitsujo

を

wo

保 たも

tamo

ちます

chimasu

。

.

Полиция следит за порядком.
おまえは

omaeha

序章 じょしょう

joshou

で

de

満 み

mi

たされ

tasare

。

.

Вы удовлетворены своим прологом.
Ｐ

Ｐ

が

ga

半順序集合 はんじゅんじょしゅうごう

hanjunjoshuugou

であることを

dearukotowo

証明 しょうめい

shoumei

せよ

seyo

。

.

Докажите, что P является частично упорядоченным множеством.
社会 しゃかい

shakai

の

no

秩序 ちつじょ

chitsujo

は

ha

自然 しぜん

shizen

から

kara

生 しょう

shou

じたものではない

jitamonodehanai

。

.

社会 しゃかい

shakai

の

no

秩序 ちつじょ

chitsujo

は

ha

慣習 かんしゅう

kanshuu

の

no

上 うえ

ue

に

ni

基礎付 きそつ

kisotsu

けられている

kerareteiru

。

.

Социальный порядок не исходит от природы. Он основан на обычаях.
この

kono

町 まち

machi

の

no

秩序 ちつじょ

chitsujo

を

wo

守 まも

mamo

るのは

runoha

難 むずか

muzuka

しい

shii

。

.

В этом городе сложно поддерживать порядок.
今時 いまどき

imadoki

、

,

年功序列 ねんこうじょれつ

nenkoujoretsu

だなんて

danante

言 い

i

っても

ttemo

、

,

若 わか

waka

い

i

奴 やつ

yatsu

の

no

反発 はんぱつ

hanpatsu

を

wo

食 く

ku

うだけですよ

udakedesuyo

。

.

Если вы попытаетесь защитить корпоративный эскалатор, основанный на выслуге лет, в наши дни всевы получите зенитный огонь от младших сотрудников.
この

kono

辞書 じしょ

jisho

には

niha

序文 じょぶん

jobun

はあるが

haaruga

端書 はじが

hajiga

きがない

kiganai

。

.

В этом словаре есть предисловие, а не предисловие.
警察 けいさつ

keisatsu

は

ha

法 ほう

hou

と

to

秩序 ちつじょ

chitsujo

の

no

維持 いじ

iji

に

ni

対 たい

tai

して

shite

責任 せきにん

sekinin

を

wo

持 も

mo

つ

tsu

。

.

Полиция несет ответственность за поддержание правопорядка.
誰 だれ

dare

も

mo

事件 じけん

jiken

の

no

順序 じゅんじょ

junjo

を

wo

思 おも

omo

い

i

出 だ

da

すことができなかった

sukotogadekinakatta

。

.

Никто не мог вспомнить последовательность событий.
英国人 えいこくじん

eikokujin

は

ha

法 ほう

hou

と

to

秩序 ちつじょ

chitsujo

を

wo

大 おお

oo

いに

ini

尊重 そんちょう

sonchou

する

suru

。

.

Британцы очень уважают закон и порядок.
何 なに

nani

をするにも

wosurunimo

順序 じゅんじょ

junjo

を

wo

踏 ふ

fu

んでやりなさい

ndeyarinasai

。

.

Что бы вы ни делали, вы должны следовать правильному порядку.
私 わたし

watashi

たちは

tachiha

法 ほう

hou

と

to

秩序 ちつじょ

chitsujo

を

wo

維持 いじ

iji

しなければならない

shinakerebanaranai

。

.

Мы должны поддерживать закон и порядок.
彼 かれ

kare

の

no

完 かん

kan

ぺきに

pekini

秩序正 ちつじょただ

chitsujotada

しい

shii

人生 じんせい

jinsei

は

ha

麻薬中毒 まやくちゅうどく

mayakuchuudoku

の

no

兄弟 きょうだい

kyoudai

が

ga

現 あらわ

arawa

れた

reta

時 とき

toki

に

ni

崩壊 ほうかい

houkai

した

shita

。

.

Его безупречно устроенная жизнь рухнула, когда появились его братья-наркоманы.
トム

tomu

さんは

sanha

頭 あたま

atama

を

wo

順序立 じゅんじょた

junjota

てられませんでした

teraremasendeshita

。

.

Том не мог привести мысли в порядок.
保安官 ほあんかん

hoankan

は

ha

、

,

その

sono

町 まち

machi

の

no

秩序 ちつじょ

chitsujo

を

wo

確立 かくりつ

kakuritsu

した

shita

。

.

Шериф навел порядок в городе.
数十年 すうじゅうねん

suujuunen

の

no

内戦 ないせん

naisen

の

no

後 のち

nochi

に

ni

秩序 ちつじょ

chitsujo

が

ga

回復 かいふく

kaifuku

した

shita

。

.

После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.

Мази – ваш верный японский спутник

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileДоступно для iOS и Android
QRОтсканируйте QR, чтобы скачать приложение
QRQR

О Мазии

Введение Партнеры Помощь Условия эксплуатации Политика конфиденциальности

Основные особенности

Поиск Переводить Помощь JLPT Обновите, чтобы использовать эту функцию

Другие продукты

Социальная сеть

Утилиты