ぶる
Acts like A, pretends as if A
JLPT
N1
Структура
(A)N+ ぶる/ぶって/ぶった (A)Adjな+ ぶる/ぶって/ぶった
Значение
As if
彼
は
実
にもてないが
人気者
ぶるに
振舞
う
。
Он ведет себя так, как будто он популярен, хотя на самом деле это не так.
まだ
ガキ
だから
大人
ぶるのやめたら
?
Ты все еще ребенок, так как насчет того, чтобы перестать притворяться взрослым.
あの
先生
は
親切
ぶっているが
、
実
にすごく
厳
しいだ
。
Этот учитель только притворяется хорошим. На самом деле он очень строг.
大王振
るの
態度
を
止
めなさい
。
Перестань вести себя как король.
