とみると
as soon as one realizes ..., then ~
JLPT
N1
Структура
V/Aい/Aな/N (formal form)+とみると
Значение
「とみると」 expresses the meaning that after the subject has just understood or evaluated a matter, they immediately take some action. This structure is often used with a negative connotation.
彼
は
問題
がちょっと
難
しいとみると
、
自分
で
考
えないで
人
に
聞
く
。
When he finds a problem a little difficult, he asks others instead of thinking about it himself.
彼
は
、
店員
が
韓国人
だとみると
、
必
ず
韓国語
で
話
しかける
。
Whenever he sees a Korean clerk, he always speaks to them in Korean.
彼女
は
男
の
人
にお
金
がないとみると
、
急
にその
人
に
興味
がなくなるようだ
。
When she sees that a man doesn't have money, she suddenly seems to lose interest in him.
