Поиск

はともかく

Whether or not A, B (is true)

JLPT

Структура

(A)N+ は + ともかく + (B)N (A)N+ は + ともかく + として + (B)N

Значение

A is bad/negative, but it is not considered or thought about in favor of B

あの

プレゼント

を

包つつ

んだ

紙し

はともかく

中身なかみ

は

好す

きなはずだと

思おも

います

。

Не обращайте внимания на оберточную бумагу, вам должно понравиться содержимое подарка.

遠とお

さはともかく

、

日本にほん

へ

留学りゅうがく

しなかったら

、

悔く

いるでしょう

。

Неважно, как далеко это, если вы не учитесь за границей в Японии, вы, вероятно,сожалею об этом

英語えいご

を

覚おぼ

えることはともかく

、

生徒達せいとたち

は

英語えいご

を

使つか

うのが

楽たの

しいと

思おも

うのが

大切たいせつ

です

。

Ничего, если ученики помнят английский, важно, чтобы дети думалииспользовать английский весело.

高たか

さはともかく

機能きのう

は

大切たいせつ

だ

。

Дорого это или нет, главное — характеристики!

口座こうざ

の

残額ざんがく

が

少すく

ないという

事こと

はともかくとして

、

地球ちきゅう

が

宇宙人うちゅうじん

に

絶滅ぜつめつ

されるまで

後あと

５

時間じかん

しかない

事こと

を

考かんが

えなさい

。

Не обращайте внимания на то, как мало денег осталось на вашем банковском счете, вы должныбеспокоиться о том, что Земля будет уничтожена инопланетянами через 5 часов