ことにする/ことにしている
to decide on/have a habit
JLPT
N3
Структура
V (root form)/Vない+ことにする
V (root form)/Vない+ことにしている
V (root form)/Vない+ことにしている
Объяснять
「ことにする」helps the speaker express their own decision to do or not to do something. It can be translated as "decide to..."
「ことにしている」helps the speaker express a habit or rule that they have decided for themselves and are currently maintaining. It can be translated as "have a habit of..." or "have a rule of..."
Пример
『
あれ
?
買
い
物
に
行
かないの
?
』
『
うん
、
明日
に
行
くことにした
。
』
"that? Aren't you going shopping? ``Yeah, I decided to go tomorrow. ”
夏休
みに
友達
と
沖縄
に
旅行
することにします
。
I decided to travel to Okinawa with my friends during summer vacation.
今夜
の
パーティー
には
行
かないことにしました
。
I decided not to go to the party tonight.
毎朝
、
30
分
ジョギング
することにしています
。
I decide to jog for 30 minutes every morning.
太
らないように
、
夜
9
時
を
過
ぎたら
、
私
は
食
べないことにしています
。
To avoid gaining weight, I try not to eat after 9pm.
