がてら
Using A as an opportunity to B; Do A and B on the same occasion
JLPT
N1
Структура
(A)N+がてら+(B)(A)VStem+がてら+(B)
Значение
The noun form A is usually a noun that precedes する
旅行
がてらいっぱい
本
を
読
んだ
。
Пока я был в отпуске, я прочитал много книг.
車
で
郵便局
に
運転
しきがてら
、
一番近
い
ガソリンスタンド
も
行
くよ
。
Пока еду на почту на машине, заеду и на ближайшую заправкустанция.
登校
がてら
図書館
に
行
って
本
を
借
りた
。
По дороге в школу я зашел в библиотеку и взял книгу.
仕事
から
帰
りがてら
スーパー
に
寄
る
。
По пути домой с работы я зайду в супермаркет.
散歩
がてら
、
子犬
を
拾
いました
。
Пока я гуляла, я подобрала щенка.
