たら
If A, When A, after A (then B), When A. then B, How about A, why don't you A
JLPT
N4
Структура
(A)VCasual,た+ら (A)Adjい( た form)ら (A)N+だったら (A)Adjな+だったら
Значение
Describe an action will be done after another action is completed.
私
だったら
、
御飯
だけ
奢
ってもらって
、
後
はさっさと
帰
るよ
。
Если бы это был я, я бы принял только еду, а потом поспешил домой.
今週末
に
来
たら
、
宇都宮
に
行
きましょうか
?
Если ты приедешь на эти выходные, мы поедем в Уцуномию?
毎回
この
映画
を
見
たら
、
なんだか
気持
ちが
穏
やかになる
。
Каждый раз, когда я смотрю этот фильм, мне становится как-то спокойно.
夏休
みに
一緒
に
大阪
へ
行
きたかった
等
、
今週電車
の
切符
を
買
いましょう
。
Если вы хотите вместе поехать в Осаку на наши летние каникулы, давайте купим поездбилеты на этой неделе.
あなただったら
、
新
しい
仕事
を
探
す
На вашем месте я бы искал новую работу
読
みたくなかったら
、
図書館
で
本
をたくさん
借
りてください
Если вы не хотите читать, пожалуйста, не берите много книг
