あかつきには
After A then B
JLPT
N1
Структура
(A)VCasual, past (た)+あかつき+には+(B)(A)N+の+あかつき+には+(B)
Значение
B is good thing/result will happen/occur
仕事
が
就
いた
暁
にはお
金
が
貯
められる
。
После того, как я найду работу, я смогу откладывать деньги.
手術
の
暁
には
、
あなたはすぐよくなる
。
После операции вы скоро поправитесь.
卒業
のあかつきには
金持
ちになるぜ
!
После выпуска я разбогатею!
卒業
のあかつきにはいよいよ
バイト
に
集中
できる
。
Наконец-то я могу сосредоточиться на работе после выпуска.
戦争
が
終
わったあかつきには
世界
が
平和
になる
。
После окончания войны мир станет мирным.
