とみると
As soon as/whenever A (is realized/noticed/understood)
JLPT
N1
Структура
(A)V Casual+と+みる+と(A)N+と+みる+と(A)Adjい+と+みる+と
Значение
とみたら means the same as とみると
犠牲者報告
の
中
に
彼
の
名前
と
見
るとどうしようもない
感
じになった
。
အစီရင်ခံချက်ထဲမှာ သူ့နာမည်ကို သတိထားမိတာနဲ့ ကူကယ်ရာမဲ့ ဖြစ်သွားတယ်။
お
母
さんは
僕
が
疲
れていると
見
ると
、
お
風呂
の
用意
をしてくれます
。
မေမေက ပင်ပန်းနေပြီဆိုတာ သတိထားမိတာနဲ့၊ သူက ကျွန်မအတွက် ရေချိုးဖို့ ပြင်တယ်။
彼女
はいつもちょっと
疲
れるとみると
、
すぐ
零
し
始
める
。
နည်းနည်း ပင်ပန်းလာတိုင်း သူမ ညည်းညူတတ်သည်။
パソコン
の
時計
が
16
:
59
から
17
:
00
に
変
わるとみると
、
同僚
と
踊
り
始
めた
。
16:59 မှ 17:00 နာရီကို ကွန်ပျူတာမှာ ပြောင်းသွားတာကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ ကခုန်နေတယ်။
兄
と
見
ると
兄
はもう
家
を
出
てしまった
ငါ့အစ်ကို ဘာလုပ်နေလဲဆိုပြီး ဟိုဟိုဒီဒီ ကြည့်လိုက်တော့ သူက အပြင်ထွက်နေပြီ။အိမ်
