Поиск
Нет данных
せっかく
Dengan susah payah/Setelah banyak usaha
JLPT
N2
Структура
せっかく + Kalimat
せっかく + のN
せっかく + のN
Значение
「せっかく」berarti "dengan susah payah,setelah banyak usaha", sering digunakan untuk:
1. Menunjukkan rasa menyesal saat membuang sebuah kesempatan, atau ketika telah berusaha keras melakukan sesuatu namun tidak mendapatkan hasil yang diinginkan.
2. Meminta maaf atas kesalahan yang telah disebabkan kepada orang lain.
3. Menolak sebuah tawaran dengan sopan.
4. Menunjukkan keinginan untuk memanfaatkan, memaksimalkan sebuah kesempatan langka atau yang membutuhkan usaha keras untuk didapatkan.
「せっかく」dalam makna 1, 2, 3 biasanya digunakan bersama kata-kata seperti のに、が、ですが、けど、だけど, dll
「せっかく」dalam makna 4 biasanya digunakan bersama kata-kata seperti のですから、のだから, dll
1. Menunjukkan rasa menyesal saat membuang sebuah kesempatan, atau ketika telah berusaha keras melakukan sesuatu namun tidak mendapatkan hasil yang diinginkan.
2. Meminta maaf atas kesalahan yang telah disebabkan kepada orang lain.
3. Menolak sebuah tawaran dengan sopan.
4. Menunjukkan keinginan untuk memanfaatkan, memaksimalkan sebuah kesempatan langka atau yang membutuhkan usaha keras untuk didapatkan.
「せっかく」dalam makna 1, 2, 3 biasanya digunakan bersama kata-kata seperti のに、が、ですが、けど、だけど, dll
「せっかく」dalam makna 4 biasanya digunakan bersama kata-kata seperti のですから、のだから, dll
せっかく
sekkaku
勉強
benkyou
したのに
shitanoni
、
,
合格
goukaku
できなかった
dekinakatta
。
.
Meskipun saya belajar keras, saya tidak bisa lulus ujian.
せっかく
sekkaku
レポート
repooto
を
wo
書
ka
いたのに
itanoni
、
,
提出
teishutsu
しなくてもよくなった
shinakutemoyokunatta
。
.
Meskipun saya bersusah payah menulis laporan, saya tidak perlu menyerahkannya.
せっかく
sekkaku
母
haha
がお
gao
弁当
bentou
を
wo
作
tsuku
ってくれたのに
ttekuretanoni
、
,
家
ie
に
ni
忘
wasu
れてしまった
reteshimatta
。
.
Ibuku bersusah payah membuatkanku bekal makan siang, tapi aku lupa membawanya di rumah.
せっかくお
sekkakuo
電話頂
denwaitada
いたのに
itanoni
、
,
留守
rusu
でごめんなさいね
degomennasaine
。
.
Maaf aku tidak ada di rumah saat kamu menelepon.
せっかくのお
sekkakunoo
志
kokorozashi
ですが
desuga
、
,
お
o
断
kotowa
り
ri
致
ita
します
shimasu
。
.
Meskipun ini permintaan yang bagus, saya menolak permintaan Anda.
せっかく
sekkaku
来
ki
たのだから
tanodakara
、
,
楽
tano
しまなきゃ
shimanakya
。
.
Karena Anda di sini, Anda harus menikmatinya.
せっかく
sekkaku
日本
nihon
にいるのですから
niirunodesukara
、
,
色
iro
んな
nna
所
tokoro
に
ni
旅行
ryokou
に
ni
行
i
ってみたいです
ttemitaidesu
。
.
Sekarang saya di Jepang, saya ingin bepergian ke berbagai tempat.
あんまり
anmari
店員
ten'in
の
no
態度
taido
が
ga
悪
waru
いから
ikara
、
,
よっぽど
yoppodo
食
ta
べずに
bezuni
帰
kae
ろうと
routo
思
omo
ったが
ttaga
、
,
せっかく
sekkaku
注文
chuumon
したから
shitakara
、
,
食
ta
べることにした
berukotonishita
。
.
Sikap pelayannya sangat buruk sehingga saya berpikir untuk pergi tanpa makan, tetapi karena saya sudah memesan, saya memutuskan untuk makan.
彼女
kanojo
がせっかく
gasekkaku
作
tsuku
ってくれたから
ttekuretakara
、
,
甘
ama
いものが
imonoga
嫌
kira
いなんて
inante
、
,
とても
totemo
言
i
えない
enai
。
.
Karena pacarku bersusah payah membuatkannya untukku, aku tidak bisa mengatakan bahwa aku tidak suka yang manis-manis.
台風
taifuu
のせいで
noseide
、
,
せっかくの
sekkakuno
休暇
kyuuka
が
ga
中止
chuushi
になった
ninatta
。
.
Liburan saya dibatalkan karena topan.
せっかくですから
sekkakudesukara
、
,
あなたのいれたお
anatanoiretao
茶
cha
を
wo
楽
tano
しみます
shimimasu
。
.
Saya akan menggunakan kesempatan ini untuk menikmati teh yang Anda seduh.
せっかくですが
sekkakudesuga
、
,
またの
matano
機会
kikai
にしたいと
nishitaito
思
omo
います
imasu
。
.
Saya ingin mengambil kesempatan ini lain kali.
Mazii MobileДоступно для iOS и Android
Отсканируйте QR, чтобы скачать приложение
Основные особенности
