こそ~が
Although A is B
JLPT
N1
Структура
(A)N+ こそ + B + が/けれど
Значение
Strong emphasis
石
こそ
巨大
なけれど
、
取
り
去
る
必要
がある
。
पत्थर बिल्कुल विशाल है, लेकिन इसे हटाना होगा।
彼女
こそ
頭
がよくないが
美人
だし
、
私
を
世界
の
王
のように
扱
っている
。
हालाँकि वह बहुत स्मार्ट नहीं है, वह सुंदर है, और वह मुझे अपने जैसा महसूस कराती हैदुनिया का राजा।
運動
こそ
辛
いが
ダイエット
だけではやせません
。
हालांकि व्यायाम कठिन है, आप केवल आहार से अपना वजन कम नहीं कर सकते।
書
き
方
こそ
汚
いが
気持
ちがよく
伝
わった
。
हालाँकि उनका लेखन टेढ़ा है, लेकिन उन्होंने अपनी भावनाओं को पार कर लिया।
あの
目着
きこそ
怖
いが
,
すごく
優
しい
人
だ
。
हालांकि वह डरावना दिखता है, वह वास्तव में एक अच्छा इंसान है।
