こそ~が
Although A is B
JLPT
N1
Структура
(A)N+ こそ + B + が/けれど
Значение
Strong emphasis
石
こそ
巨大
なけれど
、
取
り
去
る
必要
がある
。
돌은 절대적으로 크지만 제거해야 합니다.
彼女
こそ
頭
がよくないが
美人
だし
、
私
を
世界
の
王
のように
扱
っている
。
그녀는 그다지 똑똑하지 않지만 아름답고 그녀는 나를 마치세계의 왕.
運動
こそ
辛
いが
ダイエット
だけではやせません
。
운동은 힘들지만 식이요법만으로는 살을 뺄 수 없습니다.
書
き
方
こそ
汚
いが
気持
ちがよく
伝
わった
。
비록 그의 글은 엉성하지만 그는 자신의 감정을 전달했습니다.
あの
目着
きこそ
怖
いが
,
すごく
優
しい
人
だ
。
무섭게 생겼지만 정말 좋은 사람이에요.
