こそ~が
Although A is B
JLPT
N1
Структура
(A)N+ こそ + B + が/けれど
Значение
Strong emphasis
石
こそ
巨大
なけれど
、
取
り
去
る
必要
がある
。
Камень просто огромен, но его нужно убрать.
彼女
こそ
頭
がよくないが
美人
だし
、
私
を
世界
の
王
のように
扱
っている
。
Хотя она не очень умна, она красива и заставляет меня чувствовать себякороль мира.
運動
こそ
辛
いが
ダイエット
だけではやせません
。
Хотя упражнения сложны, вы не можете похудеть только с помощью диеты.
書
き
方
こそ
汚
いが
気持
ちがよく
伝
わった
。
Хотя его письмо небрежно, он выразил свои чувства.
あの
目着
きこそ
怖
いが
,
すごく
優
しい
人
だ
。
Хотя он выглядит пугающе, на самом деле он хороший человек.
