Поиск
Нет данных
ばそれまでだ
If A happens, it's over (nothing will be of use)
JLPT
N1
Структура
(A)Vば+ それ + まで + だ
Значение
Used to state that even if something else has occurred, if A happens, it negates the benefits/use of the whatever happened.
あの
阿呆
が
部長
に
昇格
さればそれまでだ
。
Если этого клоуна повысили до менеджера, все кончено.
どんなに
有能
があっても
運
が
悪
ければそれまでだ
。
Неважно, насколько вы способны, если вам не повезло, это бесполезно.
次
を
負
ければそれまでだ
！
頑張
りましょう
！
Если мы потеряем это, все кончено! Давайте делать все возможное!
試験
に
パニック
すればそれまでだ
。
Если вы паникуете во время экзамена, это все.
彼
が
彼女
に
前
に
牢獄者
の
時
について
話
せばそれまでだ
。
Если он расскажет своей девушке о том, как он был в тюрьме, все кончено.
Mazii MobileДоступно для iOS и Android
Отсканируйте QR, чтобы скачать приложение
Основные особенности
