ないことはない
There is a (small) possibility of A. A is not impossible.
JLPT
N3
Структура
(A)N+ではないこと+ は/も + ない (A)Adjい->Adjく + ないこと+ は/も + ない (A)Vない + こと + は/も + ない (A)Adjな->Adjでは + ないこと+ は/も + ない
Значение
There is a (small) possibility of A. A is not impossible. The condition/potential represented by A is very rare, but does occur sometimes.
漢字
を
全部一年間
で
覚
えられない
事
もない
。
Выучить все иероглифы за год не так уж и невозможно.
時間
がすごく
掛
かるけど
アメリカ
から
日本
まで
泳
げない
事
はないよ
。
Это займет много времени, но не невозможно переплыть из Америки вЯпония.
にんじんは
好
きじゃないけどちょっとだけだったら
食
べられない
事
もない
。
Я не люблю морковь, но если ее немного, я мог бы (смог) ее съесть.
一日
に
16
時間続
けて
仕事
はできない
事
もないが
、
全然楽
じゃないでしょう
?
Дело не в том, что вы не можете работать по 16 часов в день, но это не совсем так.легко, правда?
