にわたって/にわたり
Over the course of A (continuous action), Throughout A
JLPT
N2
Структура
(A)N+ に + わたって (A)N+ に + わたり (A)N+ に + わたる + (B)N (A)N+ に + わたった
Значение
A is a time period or group of things (e.g. countries, subjects, etc.)
母
haha
はこれらの
hakorerano
絵
e
を
wo
30
30
年間
nenkan
に
ni
渡
wata
って
tte
集
atsu
めた
meta
。
.
Мать собирала эти картины более 30 лет.
あの
ano
大学
daigaku
の
no
野球
yakyuu
チーム
chiimu
は
ha
10
10
年間
nenkan
に
ni
渡
wata
って
tte
優勝
yuushou
をし
woshi
続
tsuzu
けました
kemashita
。
.
Бейсбольная команда этого университета продолжала побеждать в течение 10 лет.
インド
indo
は
ha
長年
naganen
に
ni
渡
wata
って
tte
イギリス
igirisu
に
ni
支配
shihai
されていた
sareteita
。
.
Индией долгое время управляла Великобритания.
これから
korekara
数回
suukai
にわたって
niwatatte
、
,
こういう
kouiu
場面
bamen
がたくさん
gatakusan
出
de
て
te
来
ki
ます
masu
。
.
Таких сцен будет довольно много в следующих нескольких программах.
20
20
年間
nenkan
にわたって
niwatatte
研究
kenkyuu
した
shita
。
.
Я проводил исследования в течение 20 лет
