にあって
During time/situation A
JLPT
N1
Структура
(A)N+にあって
Значение
This is a rather formal construction
大学
にあって
、
楽
しいことは
楽
しいが
、
最
も
大事
なことは
知識
の
探究
でしょうね
。
Na faculdade, diversão é diversão, sim, mas a busca do conhecimento é maisimportante
現在
の
日本
は
不景気
にあって
高級品
が
売
れない
。
Durante a atual depressão no Japão, produtos de alta classe não serão vendidos
この
非常時
にあって
、
友達
の
応援
は
必要
だ
。
Em tempos tão difíceis, precisamos do apoio de nossos amigos.
この
不景気
にあってわが
社
が
[
破産
「
はさん
」
するかもしれません
。
Nossa empresa pode falir nesta crise financeira.
父親
は
家
でいつも
冗談
を
言
うけれども
,
裁判
の
前
にあっては
鬼
みたいに
猛烈
になる
。
Meu pai está sempre contando piadas em casa, mas no tribunal ele se torna tão ferozcomo um demônio.
