ただ~のみならず
Not only A,
JLPT
N1
Структура
ただ+(A)N+のみ+ならず
Значение
Not just A
ただ
一般市民
のみならず
、
政府
の
人間
も
法律
に
従
わなければなりません
。
Le respect de la loi est obligatoire non seulement pour les citoyens ordinaires, mais aussi pour les membres dele gouvernement aussi.
ただ
当社
のみならず
、
どの
会社
でも
IFRS
に
即
して
アニュアルレポート
を
出
さなければなりません
。
Il n'y a pas que cette entreprise, toutes les entreprises doivent soumettre leur rapport annuelrapport conforme aux normes IFRS.
ただ
子供
のみならず
、
大人
もよく
漫画
に
興味
がある
。
Non seulement les enfants, mais aussi les adultes s'intéressent souvent aux mangas.
ただ
男性
のみならず
,
女性
も
結構
ゲーム
等
をやっている
Non seulement les gars, un nombre décent de filles jouent également à des jeux vidéo et autres.
ただ
日本
のみならず
、
世界
は
カラオケ
夢中
になった
。
Pas seulement le Japon, mais le monde entier est devenu obsédé par le karaoké
