ともなく,ともなしに
Doing A without thinking about it/intending to; To do A mindlessly
JLPT
N1
Структура
(A)VDict+ともなく(A)VDict+ともなし+に(A)Question word+ともなく
Значение
This can also be used with question words ie どこへともなく,いつからともなく
彼
は
燃
えている
ビル
をちらりと
振
り
向
くこともなく
、
歩
き
続
けた
。
जलती हुई इमारत को देखे बिना वह चलता रहा।
どこからともなくおいしい
匂
いが
漂
ってきて
,
すごくお
腹空
いた
事
を
気付
いた
。
कहीं से एक स्वादिष्ट गंध आ रही थी और मुझे एहसास हुआ कि मैं भूख से मर रहा था
誰
からともなく
愛
の
手紙
が
届
いた
。
誰
かしら
.
.
.
मुझे किसी से एक प्रेम पत्र मिला है (और मुझे नहीं पता कि कौन)। यह कौन है...
運転
するともなくそして
私
は
帰
るのにきづいた
。
मैं बिना सोचे समझे गाड़ी चला रहा था, और तब मुझे एहसास हुआ कि मैं घर पर हूँ।
意識
するともなしに
、
嘘
を
言
ってしまいました
。
मैंने बिना सोचे समझे झूठ बोल दिया
