の+ [至「いた」]り
Very A
JLPT
N1
Структура
(A)N+ の + [至「いた」]り
Значение
This is similar to の極み, but can only be used for strong emotions, rather than physical conditions (e.g. feeling tired, etc). So for example, you can say 感激の至り, but you cannot say 疲労の至り, that would have to be 疲労の極み instead.
あなたのような
方
に
褒
められるとは
光栄
の
至
りです
。
Ia adalah satu penghormatan besar untuk dipuji oleh seseorang seperti anda.
卒業生
から
感謝
の
手紙
をもらって
,
愉快
の
至
りだった
。
Saya sangat gembira menerima surat terima kasih daripada salah seorang bekas pelajar saya.
日本
では
「
お
酒
を
出
す
店
では
踊
ってはいけない
」
という
内容
の
法律
がある
。
噴飯
の
至
りだ
。
Terdapat undang-undang di Jepun yang melarang menari di tempat yang menyajikan alkohol. ia adalahmengarut.
勇気
の
至
なことをするのは
危険
だ
。
Ia berbahaya melakukan perkara yang tidak munasabah hanya kerana anda berasaberani.
若気
の
至
りで
悪者
してしまった
。
Dalam kebodohan masa muda, saya berkahwin dengan orang yang mengerikan.
