ずにすむ
Not doing A will suffice; Can get by without doing A
JLPT
N1
Структура
(A)Vzu+にすむ+ん+だ(A)Vなくて+すむ
Значение
するbecomesせず
毎朝
maiasa
コーヒ
koohi
を
wo
飲
no
まずにはすまない
mazunihasumanai
。
.
No puedo sobrevivir sin tomar café todas las mañanas.
たくさんお
takusan'o
金
kane
をもったずにすむ
womottazunisumu
。
.
Puedo arreglármelas sin tener mucho dinero.
試験
shiken
は
ha
難
muzuka
しかったけど
shikattakedo
、
,
いっぱい
ippai
勉強
benkyou
したから
shitakara
、
,
心配
shinpai
せずに
sezuni
済
su
んだ
nda
。
.
La prueba fue difícil, pero como estudié mucho, no hay necesidad de preocuparse.
私達
watashitachi
の
no
先生
sensei
は
ha
優
yasa
しいので
shiinode
嘘
uso
を
wo
言
i
わずに
wazuni
済
su
む
mu
。
.
Nuestro profesor es muy agradable.; no tenemos que mentirle en absoluto.
この
kono
試験
shiken
は
ha
簡単
kantan
なので
nanode
勉強
benkyou
せずに
sezuni
済
su
む
mu
。
.
Este examen es fácil para que pueda pasar sin estudiar.
