さえ/でさえ
even; so much as; not even
JLPT
N3
Структура
N / Nに / Nで+さえ
N+でさえ
Значение
「さえ」is used to present an extreme example, thereby emphasizing the idea that if even that extreme example is true, then everything else is obvious. When a noun normally takes が or を as particles, these particles are omitted when used with 「さえ」. When the noun is the subject, 「でさえ」can be used instead of 「さえ」.
そんなこと
、
子供
でさえ
知
っている
。
Even children know this.
ひらがなさえ
書
けないんですから
漢字
なんて
書
けません
。
I can't even write hiragana, so I can't write kanji.
この
問題
は
小学生
さえ
分
かります
。
Even elementary school students can understand this problem.
お
金
がなくて
パン
でさえ
買
えない
。
I don't have money so I can't even buy bread.
山
の
上
に
夏
でさえ
雪
が
残
っている
。
There is still snow on the mountains even in summer.
私
の
故郷
は
地図
にさえ
書
いてない
小
さい
村
です
。
My hometown is a small village that is not even written on the map.
