v2/ic_dictv2/ic_dict
Поиск
Поиск
icon

Нет данных

Уведомление

Нет уведомлений

Enter ↵Поиск/переводEscЗакрыть, оставить текущий результат

にほかならない

han_viet Only Ahan_viet

JLPT

N2

Структура

structure
(A)N+ に + ほか + ならない ほかならぬ + (A)N

Значение

structure
This usually follows as the only reason/cause for something happening.
彼 かれ
が
言 い
ったのは
嘘 うそ
じゃなくて
、
皮肉 ひにく
に
他 ほか
ならない
。
Was der Junge sagte, war keine Lüge, es war nur Sarkasmus.
当 あ
たりくじを
見 み
つけたのは
、
幸運他 ううんほか
ならない
。
Er fand das Gewinnlos mit nichts als Glück.
その
外国人 がいこくじん
の
失礼 しつれい
な
言葉 げんご
は
気触 きふ
れにしなくていいよ
。
文化 ぶんか
の
違 ちが
いに
他 ほか
ならないから
。
Kümmere dich nicht um die unhöflichen Worte dieses Ausländers. Es ist nichts weiter als eine kulturelleUnterschied.
そんな
事 こと
する
何 なん
て
、
彼 かれ
は
泥棒 どろぼう
に
他 ほか
ならない
。
Er ist nichts weniger als ein Dieb, wenn er so etwas tut.
この
社会問題 しゃかいもんだい
はほかならぬ
不況 ふきょう
のせいだからきっと
不況 ふきょう
が
終 お
わりながら
問題 もんだい
も
消 き
えているはずだ
。
Dieses soziale Problem wird durch den wirtschaftlichen Einbruch verursacht, daher bin ich mir sicher, dass dies einmal der Fall istKrise gelöst ist, wird auch das Problem verschwinden.

Мази – ваш верный японский спутник

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileДоступно для iOS и Android
QRОтсканируйте QR, чтобы скачать приложение
QRQR

О Мазии

Введение Помощь Условия эксплуатации Политика конфиденциальности

Основные особенности

Поиск Переводить Помощь JLPT Обновите, чтобы использовать эту функцию

Другие продукты

Социальная сеть

Утилиты