ちゃった

「ちゃった」adalah bentuk singkat dari Vてしまった, digunakan dalam bahasa lisan, menyatakan arti:
1. Telah menyelesaikan sesuatu
2. Menyesal terhadap suatu peristiwa yang telah berlalu; Sudah tanpa sengaja melakukan sesuatu (Terlanjur.../Sudah... saja)

「ちゃう」adalah bentuk singkat dari Vてしまう, digunakan dalam bahasa lisan, menyatakan arti:
1. Akan, segera menyelesaikan sesuatu
2. Menyesal atas suatu peristiwa yang akan terjadi di masa depan, atau suatu peristiwa yang sering terjadi
3. Meminta, mengajak orang lain melakukan sesuatu (Ayo... saja!)