Поиск
Нет данных
も同然
一样
JLPT
N2
Структура
Vた/Vない も + 同然 だ / 同然 のN
N (も) + 同然 だ / 同然 のN / 同然 に
Значение
「も同然 」表示不是 It 的状态一定是真的，但几乎是一样的。
与「とほとんど同じ」（接近）同义，但「も同然 」表达了一种情感评估，因此带着说话人的主观观点。
与「とほとんど同じ」（接近）同义，但「も
この
kono
車
kuruma
は
ha
中古車
chuukosha
といっても
toittemo
新品
shinpin
も
mo
同然
douzen
だ
da
。
.
这辆车虽然是二手车，但是却跟新的一样。
彼
kare
の
no
財産
zaisan
はないも
hanaimo
同然
douzen
だ
da
。
.
就好像他没有资产一样。
田中
tanaka
さんの
sanno
一家
ikka
とは
toha
親
shita
しくて
shikute
、
,
家族
kazoku
も
mo
同然
douzen
のお
noo
付
tsu
き
ki
合
a
いをしています
iwoshiteimasu
。
.
我和田中先生的家人很亲近，对待他们就像家人一样。
アキラ
akira
社
sha
の
no
株価
kabuka
が
ga
暴落
bouraku
して
shite
、
,
私
watashi
の
no
持
mo
っていた
tteita
株券
kabuken
は
ha
紙
kami
くず
kuzu
同然
douzen
になってしまった
ninatteshimatta
。
.
Akira的股价暴跌，我所拥有的股票也化为一纸空文。
彼女
kanojo
の
no
死
shin
は
ha
自殺
jisatsu
だったとしても
dattatoshitemo
、
,
勤務状況
kinmujoukyou
を
wo
見
mi
ると
ruto
、
,
会社
kaisha
に
ni
殺
koro
されたも
saretamo
同然
douzen
だ
da
。
.
就算她的死是自杀，但看她的工作状态，就跟被公司害死了一样。
試合終了
shiaishuuryou
10
ju
分前
punmae
で
de
4
yon
点
ten
も
mo
差
sa
があるんだから
gaarundakara
、
,
負
ma
けたも
ketamo
同然
douzen
ですよ
desuyo
。
.
距离比赛结束还有10分钟，我们还落后4分，所以输球就已经是输了。
ポロ
poro
同然
douzen
に
ni
捨
su
てられて
terarete
、
,
彼
kare
は
ha
会社
kaisha
に
ni
復讐
fukushuu
を
wo
誓
chika
った
tta
。
.
他像马球一样被抛弃，发誓要向公司复仇。
電気代
denkidai
は
ha
タダ
tada
同然
douzen
になる
ninaru
。
.
电费几乎是免费的。
実
mi
の
no
娘同然
musumedouzen
に
ni
大切
taisetsu
に
ni
育
soda
ててくれた
tetekureta
。
.
他像对待自己的女儿一样悉心抚养她。
彼
kare
は
ha
借金
shakkin
を
wo
溜
ta
まって
matte
夜逃
yoni
げ
ge
同然
douzen
に
ni
町
machi
を
wo
去
sa
った
tta
。
.
他债台高筑，半夜离开了小镇。
Mazii MobileДоступно для iOS и Android
Отсканируйте QR, чтобы скачать приложение
Основные особенности
