てかなわない
A is a problem
JLPT
N2
Структура
(A)Adjい->Adjくて + かなわない (A)Adjな->Adjで + かなわない
Значение
Condition A is troubling/a nuisance
隣
の
机
の
同僚
はいつも
怠
けていたら
、
よく
遅
れていたら
、
そしてくさいな
ファストフード
をいつも
食
べていってうるさくてかなわない
。
Le collègue au bureau à côté du mien est toujours paresseux, est constammenten retard et mange toujours des fast-foods malodorants. Il est insupportablement ennuyeux
日本
の
夏
は
蒸
し
暑
くてかなわない
。
L'été au Japon est tellement humide que je ne peux pas le supporter.
痛
くてかなわい
。
Je ne supporte pas la douleur.
いつも
電子辞書
で
新
しい
言葉
の
意味
を
調
べるのはめんどくさくてかなわない
。
Toujours chercher la signification de nouveaux mots dans le dictionnaire est si ennuyeux.
アイルランド
でいつも
寒
くて
不便
でかなわない
。
Je ne supporte pas le fait qu'il fasse toujours froid en Irlande
